jueves, 14 de marzo de 2013

Traducción: Dragon ball: Voy a hacer un hombre de ti



Canción original: Película Mulán
Creadores de esta gran parodia: Team Four Stars


Inglés:
Piccolo: Let's get down to business,
to control the world...
Gohan: But I dont think I´m ready
Piccolo: Shut up... you nerd!
You are the saddest runt I've ever met, But you can bet before were through...
Gohan I'll make a man out of you!!!!

Gohan: But I'm only 4...
Piccolo: DODGE!!!!!
Gohan AHHH!!!!

King Kai: Raise your hands to the sky...
to collect the ki
Goku: Hey I think I've got it....
Oh look a monkey!!!!

PoPo: You´re a spineless, pale, pathetic lot
and you haven´t got a clue...
Somehow, I'll make a man out of you

Tien: Oh my god, this is worse than death!!!
Yamcha: Hope Toriyama doesn´t screw me!!!
Chiaotzu: Man I really hope Tien will be okay...
Yamcha: GAY!!!!
Chiaotzu: HEY!!!!
PoPo: Whats wrong maggots outta breath?
Krillin: I dont wanna die a virgin!
PoPo: Boy you really need to watch just what you say!!!!!

Piccolo: You must be swift as a coursing river
Gohan: (AHHH)
Piccolo: With the force of a great typhoon 
Gohan: (PICCOLO HELP)
Piccolo: With all the strength of a raging fire
 Mysterious as the dark side of
the moon!!!!!!!
Gohan: You blew that up Mr.Piccolo
Piccolo:I know...

Nappa: Time is racing forward
Until we, arrive!!!!!
Vegeta: Shut the hell up Nappa!!!!!!!
and you might... Survive!!!!!!!
Nappa: Vegeta, are we there yet?
Vegeta: No Nappa, no were not....
Nappa: How 'bout now
Vegeta: No God Damn... it Nappa!!!!!

PoPo: You must be swift as a coursing river
with all the force of a great typhoon
With all the strength of the raging fire
Mysterious as the dark side of the MOON!!!!!!

Goku: I must be swift as a coursing river
With all the force of a great typhoon
With all the strength of the raging fire
Mysterious as the dark side of the MOON!!!!!!!!!!!!!!
Hey King Kai...I did it!!!!
King Kai: Awesome...

Traducción:
Piccolo: Pongámonos a entrenar, 
para controlar el mundo...
Gohan: Pero no creo que esté preparado
Piccolo: Cállate... empollón!
Eres el mas triste renacuajo que he conocido, pero puedes apostar que antes de que lleguen...
habré hecho un hombre de ti!!!!

Gohan: Pero solo tengo 4 años...
Piccolo: ESQUIVA!!!!!
Gohan: AHHH!!!!

King Kai: Eleva tus manos al cielo...
Para acumular el ki
Goku: Eh! creo que lo he pillado....
Oh mira un mono!!!!

PoPo: Sois la panda mas llorica y paliducha que he visto
Y no tenéis ninguna oportunidad...
Así que haré un hombre de vosotros

Tien: Dios mio, es peor que la muerte!!!
Yamcha: Espero que Toriyama no me joda!!!
Chiaotzu: Tío, espero que Tien esté bien...
Yamcha: GAY!!!!
Chiaotzu: HEY!!!!
PoPo: que pasa gusanos?Ya os habeis cansado?
Krillin: No quiero morir virgen!
PoPo: Chico, deberias de cuidar mas lo que dices!!!!!

Piccolo: Debes ser rapido como la corriente del río 
Gohan: (AHHH)
Piccolo: con la fortaleza de un gran tifón 

Gohan: (PICCOLO AYÚDAME)
Piccolo: con la fuerza de una poderosa llamarada
Misterioso como el lado oscuro
de la luna!!!!!!!
Gohan: Pero si la explotaste Señor Piccolo...

Piccolo: Lo sé...

Nappa: El tiempo sigue avanzando
hasta que nosotros, lleguemos!!!!!
Vegeta: Cállate! Joder, Nappa!!!!!!!
y quizás sobrevivas!!!!!!!
Nappa: Vegeta, hemos llegado ya?
Vegeta: No Nappa, no hemos llegado....
Nappa: Y ahora?
Vegeta: No mierda; Nappa!!!!!

PoPo: Debéis ser rápidos como la corriente del río
con la fortaleza de un gran tifón
con la fuerza de una poderosa llamarada
misteriosos como la cara oscura de la LUNA!!!!!!

Goku: Debo ser rápido como la corriente del río
con la fortaleza de un gran tifón
con la fuerza de una poderosa llamarada
misterioso como la cara oscura de la luna!!!!!!
Hey King Kai... lo logré!!!!
King Kai: Increible...


miércoles, 6 de marzo de 2013

Relatos oníricos 3.5

-Vaya, ¿que es esto...?
es solo un lugar completamente negro salvo por dos sillas de madera (con un acabado soberbio, por cierto) enfrentadas una a otra; al lado de una también alcanzo a ver un mueble, todo esto se dibuja difusamente gracias a una tenue luz blanca entre ambas sillas que no proviene de ningún lado.
Me acerco ya que es lo único interesante que hay
-Pero mira a quien tenemos aquí!!!!Dame un abrazo cabronazo!!XDXD -LoL es la maldita cigarra pero aparece espontáneamente y me apresa entre sus inmensos brazos
-Errr sí... que hacemos aquí?- Me suelta y nos sentamos. La cigarra como no, elige la silla del mueble el cual resulta ser un mini bar, del que se saca un vaso y una botella de alcohol de la que no alcanzo a leer la etiqueta, Traga sonoramente el contenido del vaso, y se enciende un puro que saca de la chaqueta...
-Tu no quieres nada??
-Respuestas
-Eres mas soso... ¬¬
-Sin rodeos por favor ¿la he palmado o que es este sitio?
-Oh!! tras 6 meses y esta es la única mierda que me preguntas??!! Este sitio es EL PARAISO... del spinoff XD
-¡¡¿¿Insinúas que todas las rarezas que he vivido hasta ahora no son más que una historia que podría estar leyendo ahora mismo cualquier persona??!!
-SIP y con esa afirmación casi rompes la barrera con el lector, así que no vayamos por ese camino que no es buena idea... bueno como recordarás te quedaste trabajando para la mafia a punto de cargarte a un extraño tipo...
-Si...
-Pues como ocurrió en la famosa pelea de Don Quixote "el caballero de la triste figura" (o la torcida hechura) y aquel conductor de carros vizcaíno al que se enfrentó; el tiempo está congelado, por que haces falta aquí para resolver cuestiones de mas importancia
-Supongo que no hay otro remedio; así que vale.
-Bien, antes de nada música por favor!- De fondo comienza a sonar una musica muy tranquilizadora, a un volumen medio-bajo que permite hablar sin dificultad
-¿Que tengo que resolver?
- Por ahora con que escuches es suficiente. Sabes que el estar aquí, con tu edad, tus pintas, tu estado mental y físico... se debe todo a una irrepetible cadena de acontecimientos?- sopeso unos segundos
-Sssí...
-Bien, con esto ya rozas la punta del iceberg, pero el iceberg no es solo punta XD Cuando los acontecimientos toman un camino hay un grandísimo coste de oportunidad.
-¿como de grande?
-Infinito. El coste de oportunidad como bien recordarás es en argot económico, "lo que perdemos por tomar algo". ¿cuantas cosas has dejado de hacer hasta hoy por hacer otras cosas (el no hacer nada se considera irónicamente, hacer algo en este caso)?
-Infinitas
-Pero sin embargo tu universo se sustenta en los pilares de las cosas que SI decidiste hacer, ya fuera por que te apeteciese, por deber, por instinto, por destino o por aleatoriedad. Pero llegando a otro punto interesante; si hay infinitas cosas que has dejado de hacer ¿cuantas posibles combinaciones de sucesos no se han llevado acabo?
-Infinitas también
-Y aquí llegamos al multiverso... ¿dentro del multiverso que es el universo? es sencillamente "la realidad a la que llegas con tus sentidos" por que a ver ¿se puede afirmar que por que algo este destruido para uno,ese algo no exista?
-Supongo que no... la destrucción es otro estado de la existencia
-Exacto! cuando por ejemplo decides desayunar galletas en vez de cereales, estas destruyendo posibles universos en los que habrías desayunado cereales, o un nesquik o incluso te habrías ido en ayunas o cualquier otra posibilidad que no sea comer galletas ¿me explico?
-Creo que si
-El multiverso es la totalidad de universos que podrían haber sido junto con el que es. La única forma de llegar a discernir como habrían sido otros universos es mediante el uso de la mente, pero tristemente, esta está demasiado limitada como para abarcar algo tan infinito como es el multiverso. ¿Puedes afirmar con total seguridad que no hay realidades alternas a esta en las que por ejemplo Los aliados perdieron la 2ª guerra mundial Y Hitler obligó a todo el mundo a llevar gorros de velociraptor a la calle bajo pena de catapulta?
-Supongo que no...
-Y te voy a decir por que no, en el momento que te contaba eso tu mente ha creado la realidad aunque fuera por unos pocos segundos de Hitler y sus gorros de Raptor; y la cuestión es: -Tira el puro a un lado de la emoción que le da contarme esto.- ¿como puedes llenar los huecos que quedan en la sucesión de acontecimientos para llegar hasta que se produzca esa realidad? -Silencio incómodo
-Perdón, creí que era una pregunta retórica...
-Lo era XD pues no hace falta hacer el infernal ejercicio de llenarlos con la mente absolutamente todos, por que como hemos afirmado antes las posibilidades de las cosas que nunca han pasado son infinitas, y entre esa infinidad no queda mas remedio que presumir que se encuentra la sucesión que nos lleva hasta este caso
-Completamente de acuerdo...
-¿Que es lo que destruye universos? sencillamente el presente, el que estés aquí escuchándome en lugar de hacer algo útil ya es una grandísima prueba de todo lo que hemos estado hablando.
-Pero si las posibilidades son infinitas habrá una infinidad de universos en la que nosotros ni tan siquiera existiremos para ojos de nadie
-Y habrá otra infinidad en la que por tanto si lo haremos
-Claro!...
-Otra particularidad de la existencia, es que es altamente moldeable hasta el mas mínimo cambio afecta, y no depende solo de nosotros, ¿Cuantas decisiones de otras personas han sido de gran importancia, para que ahora por ejemplo estés vivo o incluso existas?
-Como poco varios millones...
-Y el universo no es solo moldeable por humanos cualquier ser, vivo o inerte influye en el, y lo moldea destruyendo otros universos. Acabo de pensar una cosa... te das cuenta que nuestro universo tal y como es a lo mejor no es como el de la persona que está leyendo esto, pero que esa misma persona; tampoco puede jurar su propia existencia, por que piénsalo ¿y si el universo conocido es el sueño de una persona, ente, o cualquier cosa?¿o la ocurrencia efímera que ha tenido alguien justo antes de coger el periódico para ir a hacer sus deposiciones?
-Tampoco se puede... solo somos conscientes de nosotros mismos y lo que nos dicen nuestros sentidos, pero en verdad si nos abarcan otras cosas como una hipermente o una canica como en MIB no podemos saberlo; pero claro las posibilidades también son infinitas a los misterios hasta que estos quedan resueltos
-Correcto un investigador hasta que empieza a tener hechos y pruebas se basa en la probabilidad de que tal cosa se haya producido de tal manera, y la probabilidad de que se produzca (o se esté produciendo) algo que nuestra mente no pueda abarcar es infinita :) por que al fin y al cabo si fuera abarcable, ya tendría un porcentaje numérico (excluyendo el numero infinito) de que se produjese
-Si XD pero aunque las leyes de la probabilidad sean aplicables a nuestro universo y a infinitos universos parecidos al nuestro, no lo será en infinitos universos radicalmente diferentes
-Touché XDXD entendido todo esto no nos queda sino ir al tema que nos atañe, pues no has llegado aquí por casualidad ¿cierto?
-Ha habido una serie de hechos que desembocan aquí sin duda o de lo contrario no estaría
-Te has quedado con la copla XD Si estás aquí es por que tienes dudas, y si las tienes es por que piensas... no hay más. Las dudas suelen venir cuando uno no sabe que creer o que hacer, y eso se produce cuando uno no quiere romper potenciales posibilidades, pero a veces aunque no guste hay que asumir riesgos para producir cambios.
-¿Y sino quiero que cambie nada?
-¿Eres feliz?
-Supongo
-¿Supones?XD entonces es que no lo eres todo lo que podrías , y eso se debe a un hecho irrefutable te falta algo... la felicidad es la respuesta humana a cuando este ha alcanzado "la compleción"
-Vale estoy incompleto, ¿como lo soluciono?
-Haciendo que cambien cosas Xd sabes en tu interior que es tan fácil como estar dispuesto a sacrificar opciones, para llegar a la correcta
-¿Que es lo correcto?
-La  opción que tanto si te hace llegar a tu objetivo como sino te va a dejar satisfecho por el camino que has recorrido
-lol eso es muy profundo...
-También soy un tipo de mundo -Dijo mientras se ajustaba el sombrero de copa y se levantaba- Y por cierto soy también un tipo ocupado así que sino te importa me voy despidiendo -Igual que la otra vez sin previo aviso me da un bastonazo en la cabeza y vuelvo a donde pertenezco LOL