Luego ya a los veintipocos (mas o menos cuando inicié este Blog) escuché y vi por primera vez a la Dolly de carne y hueso, y quedé maravillado con esta canción, y con la voz de Dolly Parton.
Esta canción trata de una mujer angustiada por que cree que su pareja le pone los cuernos con una mujer llamada Jolene, (o en caso de que no se los ponga aún, para ella es un problema inminente) y como consumida por la duda y los celos va a rogarle a Jolene que no se lleve a su pareja.
En la actualidad que la música militarizada, es un puto chiste de mal gusto (por no decir ruido) el escuchar una composición simple y eficaz como "Jolene" estoy convencido de que os agradará, solo Dolly y el guitarrista; ni autotuned, ni purpurina, ni mercadotecnia illuminati, lo que escuchas es lo que hay.
Una última cosa que creo que es un consejo que viene muy al pelo con esta canción:
Si tenéis una pareja y dudáis de ella; ya sea por paranoia o por indicios, lo mejor es que habléis con vuestra pareja y no con su amante; sino podéis confiar en vuestra pareja lo mejor es que paséis del tema y sigáis vuestro camino tal y como hacíais antes de conocer a esa persona; no roguéis nunca, no dejéis que os haga daño alguien que no os ama, no os conforméis, por el mero hecho de no estar solos y por último siempre id a donde se os quiere :)
LETRA:
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of emerald green
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I cannot compete with you
Jolene
He talks about you in his sleep
And there's nothing I can do to keep
From crying when he calls your name
Jolene
And I can easily understand
How you could easily take my man
But you don't know what he means to me
Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
You could have your choice of men
But I could never love again
He's the only one for me
Jolene
TRADUCCIÓN:
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Te ruego que por favor no te lleves a mi hombre
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Por favor no te lo lleves solo por que puedes
Tu belleza no tiene comparación
Con ardientes cabellos castaños
Con piel de marfil y ojos verde esmeralda
Tu sonrisa es como el soplo de la primavera
Tu voz es suave como la lluvia veraniega
Y no puedo competir contigo
Jolene
El habla de ti al dormir
Y no hay nada que pueda hacer para evitar
Llorar cuando te llama por tu nombre
Jolene
Y puedo fácilmente comprender
Cuan fácilmente podrías llevarte a mi hombre
Pero no sabes lo que el significa para mi
Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Te ruego que por favor no te lleves a mi hombre
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Por favor no te lo lleves solo por que puedes
Podrías tener a cualquier hombre
Pero yo nunca amaré otra vez
Para mi el es el único
Jolene
