sábado, 8 de junio de 2013

Traducción: Zelda Rap


Aaaah! la leyenda de Zelda ^^ la eterna lucha entre el mal y el bien representada por 3 personajes... aquí os dejo la traducción de el maravilloso (y soez XD) rap que hicieron los chicos de Smosh, dadles Like al vídeo que se lo han ganado :P Por cierto me ahorro la letra en inglés que está dentro del vídeo salvo por la parte que canta Zelda (aunque se oye claramente)


Traducción
Link:
Sí tío, mi nombre es Link, soy mas conocido
que Lil Wayne
¿Pensabas que me llamaba Zelda? PUES ES
UN P*TO NOMBRE DE CHICA!
He salvado el mundo como 15 veces
salvando a la princesa de la muerte
Y lo hice solo, sin ayuda ni consejos
"Hey, Look, Listen" Eh!! mira y escucha tú P*TA
hada molesta debería de obligarte
a escuchar Katy Perry constantemente
Creo que es la hora de que reciba algo de reconocimiento,
¿No creéis?
¿La Leyenda de Zelda? Y UNA MIERDA!
La Leyenda de LINK.

Zelda:
Porque el está de la L a la I
y de la N a la K
Lleva mallas todo el día,
le importa una mierda lo que digas
Tiene mas pelotas incluso que
Evel Knievel
Y no va a parar
hasta que el mundo esté libre de mal

Link:
Romperé todas tus vasijas y espero no oírte
dando por saco
pues tengo la trifuerza del valor,
ZORRA! Así que mejor escucha (así es)
me llaman el explorador y la
cuenta de mi banco está saturada
Tengo 999 rupias en mi cartera
de cuero ahora

No puedo retroceder, no puedo flojear,
el mundo necesita que ataque ahora
sigo forzado a pagar hasta con mi culo
esas bombas en la tienda del reino
Tan solo dame unos contenedores de corazón
déjame escupir en mi ocarina
y machacaré a ese cretino de
Ganon desde aquí hasta Argentina

Zelda:
Porque el está de la L a la I
y de la N a la K
Lleva mallas todo el día,
le importa una mierda lo que digas
Tiene mas pelotas incluso que
Evel Knievel
Y no va a parar
hasta que el mundo esté libre de mal

Ganondorf:
Tú insignificante elfo,¿Necesitas que te acerquen
al Polo Norte?
Santa tiene algo para los elfos
y está divorciándose.
¿En serio crees que el salvar a la princesa
me convencerá de que eres hetero? (Ja-Ja!)
La moda de "Botas y falda" es tan del 2008!

Link:
Oh espera, Ganondorf
intenta cachondearse de mi estilo
¿la capa de Batman?, ¿La barba de Lincoln?
¿es que te ha vestido un niño?
Eres un zanahorio sin alma
y pareces un p*to troll
¿no está algo anticuado el secuestrar chicas?

Ganondorf:
¿Crees que Zelda es tán estúpida
para dejarse secuestrar tan a menudo?
Ella corrió a mi castillo, entro en mi habitación
y me rogó que la encarcelase.
Sí, está cansada de tus
mini nueces Deku y tu afeminada cara de hada
¿L-I-N-K? mas bién L-I-N-Gay.

Link:
Tío, tendrían que haberte eliminado,
como a Jersey Shore
lo que dices de Zelda son malditas mentiras
por que ella ama mi espada maestra
Vaya vergüenza que hayas malgastado tu vida entera
intentando conquistar Hyrule
Pues hoy será el día
"que una lección
 aprendiste

Zelda:
Porque el está de la L a la I
y de la N a la K
Lleva mallas todo el día,
le importa una mierda lo que digas
Tiene mas pelotas incluso que
Evel Knievel
Y no va a parar
hasta que el mundo esté libre de mal





Notas:Evel Knievel es un famoso acróbata Estado Unidense que utilizaba una moto para sus peripecias
eso,si probablemente cnocereis mas a su personaje parodia de los Simpson "Lance Murdock"

jueves, 14 de marzo de 2013

Traducción: Dragon ball: Voy a hacer un hombre de ti



Canción original: Película Mulán
Creadores de esta gran parodia: Team Four Stars


Inglés:
Piccolo: Let's get down to business,
to control the world...
Gohan: But I dont think I´m ready
Piccolo: Shut up... you nerd!
You are the saddest runt I've ever met, But you can bet before were through...
Gohan I'll make a man out of you!!!!

Gohan: But I'm only 4...
Piccolo: DODGE!!!!!
Gohan AHHH!!!!

King Kai: Raise your hands to the sky...
to collect the ki
Goku: Hey I think I've got it....
Oh look a monkey!!!!

PoPo: You´re a spineless, pale, pathetic lot
and you haven´t got a clue...
Somehow, I'll make a man out of you

Tien: Oh my god, this is worse than death!!!
Yamcha: Hope Toriyama doesn´t screw me!!!
Chiaotzu: Man I really hope Tien will be okay...
Yamcha: GAY!!!!
Chiaotzu: HEY!!!!
PoPo: Whats wrong maggots outta breath?
Krillin: I dont wanna die a virgin!
PoPo: Boy you really need to watch just what you say!!!!!

Piccolo: You must be swift as a coursing river
Gohan: (AHHH)
Piccolo: With the force of a great typhoon 
Gohan: (PICCOLO HELP)
Piccolo: With all the strength of a raging fire
 Mysterious as the dark side of
the moon!!!!!!!
Gohan: You blew that up Mr.Piccolo
Piccolo:I know...

Nappa: Time is racing forward
Until we, arrive!!!!!
Vegeta: Shut the hell up Nappa!!!!!!!
and you might... Survive!!!!!!!
Nappa: Vegeta, are we there yet?
Vegeta: No Nappa, no were not....
Nappa: How 'bout now
Vegeta: No God Damn... it Nappa!!!!!

PoPo: You must be swift as a coursing river
with all the force of a great typhoon
With all the strength of the raging fire
Mysterious as the dark side of the MOON!!!!!!

Goku: I must be swift as a coursing river
With all the force of a great typhoon
With all the strength of the raging fire
Mysterious as the dark side of the MOON!!!!!!!!!!!!!!
Hey King Kai...I did it!!!!
King Kai: Awesome...

Traducción:
Piccolo: Pongámonos a entrenar, 
para controlar el mundo...
Gohan: Pero no creo que esté preparado
Piccolo: Cállate... empollón!
Eres el mas triste renacuajo que he conocido, pero puedes apostar que antes de que lleguen...
habré hecho un hombre de ti!!!!

Gohan: Pero solo tengo 4 años...
Piccolo: ESQUIVA!!!!!
Gohan: AHHH!!!!

King Kai: Eleva tus manos al cielo...
Para acumular el ki
Goku: Eh! creo que lo he pillado....
Oh mira un mono!!!!

PoPo: Sois la panda mas llorica y paliducha que he visto
Y no tenéis ninguna oportunidad...
Así que haré un hombre de vosotros

Tien: Dios mio, es peor que la muerte!!!
Yamcha: Espero que Toriyama no me joda!!!
Chiaotzu: Tío, espero que Tien esté bien...
Yamcha: GAY!!!!
Chiaotzu: HEY!!!!
PoPo: que pasa gusanos?Ya os habeis cansado?
Krillin: No quiero morir virgen!
PoPo: Chico, deberias de cuidar mas lo que dices!!!!!

Piccolo: Debes ser rapido como la corriente del río 
Gohan: (AHHH)
Piccolo: con la fortaleza de un gran tifón 

Gohan: (PICCOLO AYÚDAME)
Piccolo: con la fuerza de una poderosa llamarada
Misterioso como el lado oscuro
de la luna!!!!!!!
Gohan: Pero si la explotaste Señor Piccolo...

Piccolo: Lo sé...

Nappa: El tiempo sigue avanzando
hasta que nosotros, lleguemos!!!!!
Vegeta: Cállate! Joder, Nappa!!!!!!!
y quizás sobrevivas!!!!!!!
Nappa: Vegeta, hemos llegado ya?
Vegeta: No Nappa, no hemos llegado....
Nappa: Y ahora?
Vegeta: No mierda; Nappa!!!!!

PoPo: Debéis ser rápidos como la corriente del río
con la fortaleza de un gran tifón
con la fuerza de una poderosa llamarada
misteriosos como la cara oscura de la LUNA!!!!!!

Goku: Debo ser rápido como la corriente del río
con la fortaleza de un gran tifón
con la fuerza de una poderosa llamarada
misterioso como la cara oscura de la luna!!!!!!
Hey King Kai... lo logré!!!!
King Kai: Increible...