Otra cancion de Woodkid con vídeo; sinceramente creo que que el disco de The golden Age va a ser uno de los pocos que me he comprado durante mi vida; pero es que me parece que Woodkid es un genio, la estética de sus vídeos, la historia tan interesante de como crece un niño y se hace mayor que cuentan todas las canciones del disco al estar juntas... esta clase de sensaciones que por lo menos a mi me transmite su música, es lo que me hace diferenciar entre lo que es arte y lo que no.
PD: Esta es practicamente la única traduccion de la letra de esta canción que incluye la intro :P
"Aujourd´hui je vais vous raconter
l´histoire d´un homme
qui s´est noye dans les eaux glacées de l´ocean
aprés la perte de l´être aimé
C´est l´histoire d´un homme,
qui a péri deux fois."
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I've lost every trace of you
Where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I've lost every trace of you
Where are you?
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I've lost every trace of you
Where are you?
"Hoy voy a contaros
la historia de un hombre
que se ahogó en las frías aguas del océano
tras la pérdida de su ser amado
Esta es la historia de un hombre,
que murió dos veces."
Donde la luz se estremece en alta mar
A través de las mareas oceánicas
Nosotros estamos brillando en el sol naciente
Como si flotáramos en el azul
Estoy mirándote dulcemente
Oh chico, tus ojos delatan lo que arde dentro de ti
Sin importar lo que sienta por ti
Parece que solo tu te importas
¿Hay alguna posibilidad de que puedas verme también?
Porque te amo
¿Hay algo que pueda hacer
para conseguir algo de tu atención?
Entre las olas he perdido toda pista sobre ti
¿Donde estás?
Tras todo me he quedado en tierra
A través de las corrientes oceánicas
Los susurros se perdieron en la arena
Como si bailáramos en el azul
Yo estaba sincronizado contigo
pero ahora el sonido del amor está desafinado
Sin importar lo que sienta por ti
Parece que solo tu te importas
¿Hay alguna posibilidad de que puedas verme también?
Porque te amo
¿Hay algo que pueda hacer
para conseguir algo de tu atención?
Entre las olas he perdido toda pista sobre ti
¿Donde estás?
Sin importar lo que sienta por ti
Parece que solo tu te importas
¿Hay alguna posibilidad de que puedas verme también?
Porque te amo
¿Hay algo que pueda hacer
para conseguir algo de tu atención?
Entre las olas he perdido toda pista sobre ti
¿Donde estás?
grasias
ResponderEliminarHermosa canción C:
ResponderEliminar