Traducción: Me llaman Waluigi

imágen por archaicephony

Os presento otro rap de videojuego: esta vez el de Waluigi presentando las increibles feats de Wario y el
Maestro Kinnopio. Dado que la letra original esta en las anotaciones del video procedo a poner la traducción directamente.
PD: He tardado un huevo en hacer está traducción, y he necesitado a mi lado una cosa llamado el diccionario de "inglés urbano" asi que si veis algo que no os convenza que no os extrañe, he tenido que
quitar alguna cosa para que no resultase redundante en español, pero os aseguro que lo he mirado con lupa

 Traducción:

Wa
Wa
Wa
¡Waluigi!

Wa
Wa
¡Waluigi!
¡Allá voy!

Me llaman Waluigi
Me llaman Waluigi

Me llaman Waluigi

Me llaman Waluigi!

Me llaman Waluigi (Me llam.. owowowowowowow!)
Petándolo en el Dubillac (Oh wow!)

Y cuando las pibas me vean (Es bastante lujoso)
No sabrán como actuar

Me llaman Waluigi (Podría acostumbrarme a este trato)
Petándolo en el Dubillac

Y cuando las pibas me vean (¡Allá voy!)
No sabrán como actuar

(Waluigi)
Wa, Wa, Waluigi está en escena

De arriba abajo vestido de morado, con un bigote de malvado (Wa)
Petándolo en este buga de grandes llantas
He llegado a lo mas alto tirando bombas a mis oponentes

Con su pintura violeta eclipsa la autopista Toad
Asiento reclinabe, muy lento cuando giro a la derecha (¡Allá voy!)
Machacando a todos mis enermigos con él, con un cromado personalizado
Para lanzar algunas de 26 desde sus puertas en tijera

No puedo dejar de flipar con esta máquina asa-vacas (Wa)
y algunos caparazones en mi pantalón que estoy lanzando a tu capó (capó)

Los retrovisores pintados como un Bill bala (Bill)

Mirando a izquierda y derecha, el volante es de cuero blanco (Wa)

Me llaman Waluigi
Petándolo en el Dubillac
Y cuando las pibas me vean
No sabrán como actuar

Me llaman Waluigi
Petándolo en el Dubillac
Y cuando las pibas me vean
No sabrán como actuar

Me llaman Waluigi
Petándolo en el Dubillac
Y cuando las pibas me vean
No sabrán como actuar

Me llaman Waluigi
Petándolo en el Dubillac
Y cuando las pibas me vean
No sabrán como actuar

Arrasando en la carrera fantasma como un tanque (como un tanque)
Sip,mantengo la pintura morada como mi "jarabe" (¡como mi jarabe!) *
Salta en el asiento de atrás y hagamos los frames caer (Wa wa wa)
Ya sabeis que Waluigi a empezado a hacer caballitos

Aerodinámico hasta el máximo
Alerones adelante; y también atrás (Atrás)
Mi hermano pilló el modelo del año siguiente y lo pintó de color negro (Wa)
Es su capó pintada una Bandera a cuadros (Wa)
Pintada manualmente con cinco pegatas (wa)

Tio, Y hablando del capó
Ábrelo y tus ojos no creerán lo que ven
Le puse a esa nena, un motor de 150cc (Oh wow!)
El tipo de cosas que son must-have en el taller
Inclusé pillé el Kit con detalles de Bigote

Me llaman Waluigi
Petándolo en el Dubillac
Y cuando las pibas me vean
No sabrán como actuar

Me llaman Waluigi
Petándolo en el Dubillac
Y cuando las pibas me vean
No sabrán como actuar

(Wario)
¿Como se lo montan los hermanos Wa? Estadios y coliseos (wa wa wa wa)
Y las chicas se vienen con nosotros a casa por que quieren vernos (wa wa wa wa)
Cada una de las cosas de mi buga pagadas, cada tuneo que tiene (wa wa wa wa)
Un agua fiestas con certificado, pero de color amarillo en mis manos (wa wa wa wa)

Zapatillas verdes para estos perros, monos púrpuras
Guantes blancos siempre, un gangster y un caballero (¡Voy a ganar!)
Daisy y la princesa Peach, os daremos un voltio
conduciendo sin parar, "perreando"como un Chomp Cadenas, WA!

Me llaman Waluigi
Petándolo en el Dubillac
Y cuando las pibas me vean (También Wario)
No sabrán como actuar

Me llaman Waluigi
Petándolo en el Dubillac (¡Wario tambien mola bastante!)
Y cuando las pibas me vean (¡Si pero Waluigi es verdaderamente grandioso!)
No sabrán como actuar

Me llaman Waluigi (Wa, wa)
petándolo en el Dubillac (¡Wario!)
y cuando las pibas me vean (¡Tenemos un coche cojonudo!)
No sabrán como actuar

Me llaman Waluigi (Ya sabemos como te llaman)
Petándolo en el Dubillac (Lo has estado cantando toda la canción)
y cuando las pibas me vean
no sabrán como actuar (¡Grandioso!)

(Maestro Kinnopio)
¿Que es todo eso que oigo? Tan solo ruido (¿Wa?)
Por que chicos; tengo una mala noticia que daros (¿Que quieres decir?)
Todo este tiempo pensabais que teniais los mejores juguetes (Pues si)
Pero en verdad hay una cosa que no puedes ignorar, verás (¿Qué?)

Mi coche está hecho de jodido oro
Cada una de las putas partes de mi coche,está hecha de oro
Así que realmente no pillo como es que decís que teneis un vehículo
Más valioso que el mío - no tiene ningún sentido

Mi coche está hecho de jodido oro (¡Hey!¡Hey, no cantes esa parte!)
Cada una de las putas partes de mi coche está hecha de oro (¡Está cancion es sobre el Dubillac!)
(¡Es mi canción!)

Mi coche está hecho de jodido oro (¡no el coche de oro!)
Cada una de las putas partes de mi coche está hecha de oro
Waaaaaaaa...
Owowowowowowow!!

Mi coche está hecho de jodido oro
Cada una de las putas partes de mi coche,está hecha de oro¡Páralo!
Mi coche está hecho de jodido oro
Cada una de las putas partes de mi coche,está hecha de oro

*Drank: es un tipo de jarabe con un color morado muy sólido, dado que aqui no lo tenemos lo he dejado como Jarabe